Miejska Biblioteka Publiczna w Kielcach

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 3

Przeszukiwanie po indeksie:

Wyświetlonych: opisów

Znaleziono 17 pozycji w odpowiedzi na pytanie: Kroszczyński, Stanisław.

Filia nr 3

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; przekł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2009.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : ks. 4

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

384, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000602813

60281

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

U góry okł.: Odwaga i determinacja nielicznych przeciw nieprzebranej armii Temudżeinów!.

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Przyszłość piętnastoletniego Willa zależy od decyzji możnego barona. Sam Will najchętniej zostałby rycerzem, ale - drobny i zwinny - nie odznacza się tężyzną fizyczną, niezbędną do władania mieczem. Tajemniczy Halt proponuje chłopakowi przystanie do zwiadowców - ludzi owianych legendą, którzy, jak wieść niesie, parają się mroczną magią, potrafią stawać się niewidzialni... Początek nauki u mistrza Halta to jednocześnie początek wielkiej przygody i prawdziwej męskiej przyjaźni.

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Już tylko dni dzielą Morgaratha od wtarnięcia na ziemie królestwa Araluenu. Król Duncan wysyła zwiadowcę Giliana, młodego Willa i jego przyjaciela Horace`a z poselstwem do sprzymierzonej Celtii. Ale przygraniczne wioski Celtii pogrążone są w ciszy... Wyglądają jak wymarłe. Spotkana w jednym z opustoszałych domostw dziewczyna imieniem Evanlyn wyjaśnia, że mieszkańcy krainy uszli w głąb lądu, ratując się przed napaścią wargalów. Araluen nie ma na co liczyć na pomoc. Całe szczęście, że pomiędzy nim a Górami Nocy i Mgieł rozpościera się przeastna Rozpadlina...

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Na pokładzie wilczego okrętu Will i Evanlyn, pojmani podczas bitwy, płyną do Skanii jako jeńcy groźnego wojownika, jarla Eraka. Halt, mistrz i nauczyciel młodego zwiadowcy, złożył przysięgę, iż oswobodzi ulubionego ucznia. Uczyni więc wszystko, by tej przysięgi dotrzymać - gotów jest posunąć się nawet do wypowiedzenia posłuszeństwa swemu władcy. Skazany na banicję, zmierza na Północ, pokonując rozległe ziemie Galli. W tej wędróce Halt ma nie byly jakiego sprzymierzeńca - towarzyszy mu Horace. Podróż opóźniają jednak niesustannie rycerze-rabusie. Horace nieźle sobie z nimi radzi, lecz jego biegłość w sztuce walki niektórych ludzi napawa lękiem, innych natomiast zadziwia...

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Z nadejściem wiosny Will i Evanlyn muszą porzucić bezpieczną chatę w skandyjskich górach. Kiedy szykują się do wyprawy ku granicy z Teutonią Evanlyn nagle znika. Will wyrusza na poszukiwania, ale nawet uczeń zwiadowcy nie jest w stanie pokonać sześciu srogich temudżeińskich jeźdźców. Na szczęście w samą porę z pomocą nadchodzą Halt i Horace. Radość ze spotkania przyjaciół trwa jednak krótko. Okazuje się bowiem, że temudżeiński zwiad wiedzie za sobą wielką armię niepokonanych stepowych wojowników. Skandii i królestwu grozi śmiertelne niebezpieczeństwo. Czy zaprzysięgli wrogowie staną do walki ramię w ramię, aby zwyciężyć?

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Will osiąga wymarzony cel - zostaje przyjęty w poczet zwiadowców i otrzymuje przydział do położonego na wyspie lenna Seacliff. Życie płynie tam spokojnie nie dostarczając Willowi zbyt wielu okazji do wykorzystania nabytych podczas nauk u Halta umiejętności. Sytuacja ulega radykalnej zmianie, gdy Seacliff odwiedza dawno niewidziana towarzyszka dzieciństwa, Alyss. Piękna, pełna wdzięku dziewczyna ukończyła nauki u samej Mistrzyni Służb Dyplomatycznych Zamku Redmont. Alyss przekazuje Willowi pewną wiadomość. Młody zwiadowca musi opuścić swą przytulną chatę i udać się na Północ, do lenna Norgare. Czy tajemnicze i groźne wydarzenia, jakie ostatnio mają tam miejsce, wiążą się z czarną magią, czy może istnieje jakieś realne wytłumaczenie pozornie niepojętych spraw?

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Sytuacja na północnych rubieżach Araluenu staje się coraz bardziej niebezpieczna. Keren, rycerz-renegat, przejmuje kontrolę nad Zamkiem Macindaw i więzi w nim przyjaciółkę Willa, Alyss. Twierdza ma dla Królestwa ogromne znaczenie strategiczne - strzeże bowiem wąskiego przejścia w ciągnącym się wzdłuż granicy łańcuchu górskim. Młody zwiadowca odkrywa, że zdradziecki Keren zawarł sojusz ze Skottami i chce oddać im Macindaw w zamian za tytuły i ziemie... Czasu jest niewiele - wróg zbliża się w szybkim tempie. Przetrzymywana w zamkowej wieży Alyss niestrudzenie zbiera informacje o planach najazdu, jednak grozi jej wielkie niebezpieczeństwo. Will musi zgromadzić ludzi, by przejąć twierdzę, nim Keren przekaże ją w ręce Skottów. Znakomicie obwarowany zamek stanowiłby wyzwanie nawet dla regularnej armii, a młody zwiadowca ma u swojego boku jedynie garstkę przyjaciół.

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Erak, oberjarl Skandii, znudzony pobieraniem podatków i rozstrzyganiem urzędniczych kwestii, postanawia porzucić rodzinne Hallasholm i wyrusza na ostatnią w swoim życiu łupieżczą wyprawę. Gdy Erak wpada w pułapkę i zostaje pojmany przez mieszkańców Arydii, jego zastępca udaje się po pomoc do władcy Araluenu. Król Duncan decyduje się zapłacić okup, jednak aby cała operacja mogła dojść do skutku - podczas negocjacji konieczna jest obecność osoby królewskiego rodu. Księżniczka Cassandra - czy też Evanlyn, jak wciąż nazywa ją Will - przekonuje swojego ojca, by pozwolił jej wyruszyć z poselstwem do Arydów. Prócz Willa i Halta towarzyszą jej rycerz Horace i zwiadowca Gilan. Czy zdążą na czas, by ocalić starego druha?

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Ku wielkiemu zdziwieniu Willa, Halt nie pojawia się na dorocznym Zlocie Zwiadowców. Okazuje się, że musiał wyruszyć do Sisley, by sprawdzić pogłoski na temat niepokojących wydarzeń na zachodnim wybrzeżu. Fatalne nowiny, jakie przywozi Halt, nie nastrajają optymistycznie. Kult wyznawców fałszywego bóstwa panoszy się w Hiberni, którą od Araulenu dzieli zaledwie wąska cieśnina. Pięć z sześciu hibernijskich królestw zostało już podporządkowanych Tennysonowi, przywódcy groźnej sekty. Jeśli uda mu się opanować ostatnie z nich, Clonmel, bezpieczeństwo Araulenu będzie zagrożone. Will, Halt i Horace wyruszają na Zachód, by przekonać słabego króla Clonmelu do walki. Klucz do powodzenia misji spoczywa w dłoni mistrza zwiadowców. Jakie sekrety kryją się w przeszłości Halta i w jaki sposób mogą one wpłynąć na sytuację w Hiberni?

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Podczas sądu opatrzności Tennyson, fałszywy prorok Alsejasza zniknął bez śladu. Halt, który musiał zająć się sprawą sukcesji korony Clonmelu, wysłał w pościg tylko Willa. Gdy Sean z Carrick objął tron, a dotychczasowy król, Ferris, spoczął na Wzgórzu Kurhanów, Halt wraz z Horaceâ€™em ruszyli śladami przyjaciela. Halt postawił sobie za punkt honoru, by go pojmać. Wprawdzie Will pokonał jednego z najętych przez Tennysona Genoweńczyków, ale dwaj pozostali jeszcze przy życiu. Czy nadzwyczajne umiejętności łucznicze zwiadowców wystarczą, by pokonać cudzoziemskich kondotierów...? Czy mrukliwego mistrza sztuki zwiadowczej czeka jego ostatnia bitwa?

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Odkąd Horace, wiele miesięcy temu, wyruszył z misją do odległego cesarstwa Nihon-Ja, wszelki słuch po nim zaginął. Will, Alyss i Evanlyn - lękając się najgorszego - podążają śladami przyjaciela, by rozwikłać zagadkę jego zniknięcia. Okazuje się, że cesarz Nihon-Ja został obalony. Wojska Arisaki - zdrajcy, okrutnika, ale zarazem znakomitego potężnego wodza, stopniowo opanowują kraj. Sprzymierzeńcy prawowitego władcy, a wśród nich Horace, chcą stawić czoło świetnie wyszkolonym siłom nieprzyjaciela. Przybysze z Arenalu oczywiście od razu angażują się w walkę po stronie słusznej sprawy. Will pomaga Horace`owi szkolić przyszłych wojowników. Alyss i Evanlyn wyruszają w niebezpieczną podróż, by szukać poparcia wśród tajemniczych mieszkańców gór. Wszystkich czeka niejedna przygoda i niejedno wyzwanie w kraju o kulturze i obyczajach tak odmiennych od tych, które dotąd znali.

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Każdy zna legendy Araluenu. Jednak jeszcze nikt nie słyszał całej historii - aż do teraz. Czy Halt opowiedział całą prawdę o tym jak Will został sierotą? Czy odbędzie się królewski ślub - a może poprzestanie na tragedii? Zainspirowany pytaniami i listami wielbicieli serii, John Flanagan odpowiada na wszystkie pytania o świat Zwiadowców.
Dowiedz się, co działo się kiedyś oraz jaka przyszłość czeka Willa, Halta, Horacea, Alyss, Evanlyn i Gilana.

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

W królestwie Araluenu zachodzą nieuchronne zmiany, wymuszone przez nieubłagany upływ czasu. Król Duncan, złożony chorobą, nie może pełnić swych obowiązków, a regentką zostaje Cassandra, którą wspomaga mąż, Pierwszy Rycerz Królestwa, sir Horace. Halt i lady Pauline wiodą spokojniejsze niż ongiś życie, chociaż stale są na bieżąco ze wszystkimi sprawami dotyczącymi Korpusu Zwiadowców, któremu przewodzi Gilan. Tymczasem okrucieństwo losu przygniata ciężkim brzemieniem Willa. Przyjaciele ze wszystkich sił starają się przywrócić mu radość życia. Po burzliwej naradzie dochodzą do wspólnego wniosku: muszą mu znaleźć ucznia. Willa trzeba długo namawiać. I bardzo usilnie przekonywać. W końcu przystaje na propozycję przyjaciół, kompletnie nie zdając sobie sprawy, co go czeka...

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Król Duncan i regentka chronią się przed uzurpatorem i jego oddziałami w południowej wieży Zamku Araluen. Z kolei Czerwone Lisy próbują kolejnego ataku na forteczne wzgórze, gdzie w oblężeniu przebywają sir Horace i dowódca zwiadowców Gilan. Tymczasem z zamku wymyka się tajnym przejściem zwiadowczyni Maddie. Chce dotrzeć do obozujących nieopodal Skandian, z ich pomocą odbić fort, uwolnić ojca oraz jego żołnierzy, a następnie rozprawić się z podstępnym Dimonem, pretendującym do zagarnięcia tronu Araluenu. Czy zdążą na czas do zamku? A kiedy zgiełk walki ucichnie i opadnie bitewny kurz, jaką dalszą drogę obierze Maddie, uczennica Willa?

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Zwiadowca Will i jego uczennica Maddie wyruszają na daleką wyprawę, za morze, do kraju, gdzie nie można ufać nikomu - nawet królowi. Król Gallii, Philippe, zwrócił się do króla Duncana z prośbą o pomoc: jego syn został zakładnikiem żądnego władzy barona, który podstępem chce poszerzyć obszar swoich wpływów. Gallijski król ma nadzieję, że Duncan wyśle jdnego ze zwiadowców, by uratował chłopca. Will i Maddie idealnie nadają się do tej misji, ponieważ dla zmylenia wrogów mogą się podawać za ojca i córkę. Udają wędrownych rybałtów - Will ma śpiewać i grać na mandoli, a Maddie zachwycać publiczność zręcznością w rzucaniu nożami. Tym sposobem mają nadzieję dostać się do zamku bez zwracania na siebie uwagi i bez wzbudzania podejrzeń. Podróż przez Gallię jest pełna niebezpieczeństw - Will i Maddie będą musieli radzić sobie z bandytami, intrygującymi arystokratami, a także tajemniczym nieznajomym, który depcze im po piętach. Czy uda im się znaleźć księcia? A jeśli nawet, to w jaki sposób go uratują?

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Próba uwolnienia gallijskiego księcia kończy się katastrofalną porażką, mimo starannie przygotowanego planu. Teraz to Will oraz jego uczennica, Maddie, stali się więźniami perfidnego spiskowca. Niebezpieczny i przebiegły baron Lassigny nie zamierza wypuścić ani przetrzymywanego księcia, ani ich. Aralueńscy zwiadowcy są wyłącznie pionkami w intrydze, której celem jest obalenie króla Philippeâ€™a i przejęcie tronu Gallii. Życie Willa i Maddie wisi na włosku, a szanse na zwycięstwo w pojedynku z zakutym w zbroję rycerzem albo też na powodzenie nowego ryzykownego planu uratowania księcia wydają się wyjątkowo nikłe. Jednak dla królewskich zwiadowców nie ma rzeczy niemożliwych. Liczy się przede wszystkim powierzona misja.

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

Epicka opowieść o honorze, przyjaźni i wielkiej przygodzie. Zwiadowcy powracają w nowej, mrożącej krew żyłach przygodzie! Tym razem Will i Maddie wyruszają z pomocą do dalekiej Celtii - górzystej i nieprzyjaznej dla wędrowców krainy, której mieszkańcy nie słyną z otwartości i gościnności. Tamtejszą ludność prześladują tajemnicze bestie. Podobno za atakami na wieśniaków stoi wataha wilków olbrzymich - mitycznych stworzeń, które według jednych wyginęły setki lat temu, a według innych w ogóle nie istniały. Zwiadowcy nie zdają sobie sprawy, że tym razem przyjdzie im się zmierzyć z zupełnie nowym przeciwnikiem, którego nie da się powstrzymać zwykłymi strzałami. Oboje będą musieli pokonać swoje lęki, Will powróci wspomnieniami do swojego poprzedniego pobytu w Celtii i zmierzy się z trudną przeszłością, a Maddie z niebywałą odwagą stawi czoło prawdziwemu złu. Czy podczas tej niebezpiecznej, pełnej tajemnic wyprawy zwiadowcy przekonają się, że w legendach i mitach jest ukryte ziarno prawdy?

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; tł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, cop. 2012.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : Ks. 10

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

567 s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000605050

60505

ODBIORCY:

Dla czytelników w wieku 11+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; tł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2011.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : ks. 9

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

512 s. : il. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000602677

60267

ODBIORCY:

Wiek: 11+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Kaldera
Tytuł oryginału: "The caldera".

AUTOR:

Flanagan, John [>>]

Kroszczyński, Stanisław. Tłumaczenie

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Drużyna / John Flanagan : ks. 7

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

2017 r.

OPIS
FIZYCZNY:

399 stron : ilustracje ; 21 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000669625

66962

ODBIORCY:

Młodzież. 9-13 lat.

Wiek: 11+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: John Flanagan ; tłumaczenie Stanisław Kroszczyński.

SERIA: Drużyna stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Wyrzutki
Tyt. oryg.: "Outcasts".

Surowy klimat, wysokie góry i rozległe pustkowia nie ułatwiają życia mieszkańcom Skandii. Dzień w dzień toczy się walka o byt. Nic dziwnego, że w tej nadmorskiej krainie każdy chłopak chce zostać wojownikiem. I to najlepszym z najlepszych. Zanim to jednak nastąpi, nastolatkowie są dzieleni na grupy, szkoleni i poddawaniu ciężkim próbom. Zaczyna się twarda rywalizacja: drużyna przeciw drużynie, wyzwanie za wyzwaniem. Zwyciężyć mają najlepsi. Hal Mikkelson, syn poległego w walce skandyjskiego bohatera i aralueńskiej matki, musi się bardzo postarać, by udowodnić swą wartość. Nie odziedziczył po ojcu potężnej postury i imponującej siły mięśni. Niepozorny, niewysoki, nieśmiały, Hal staje na czele jednej z drużyn, lecz "Czaple" nie przedstawiają się zbyt imponująco: Stig na przykład, choć potrafi się bić i ma krzepę, jest porywczy i nie umie trzymać języka za zębami; osiłek Ingvar ma kiepski wzrok; bliźniaki bezustannie się kłócą, a Jesper jest zwykłym złodziejaszkiem... Czy "Czaplom" uda się przekonać oberjarla Eraka, że zasługują na miano prawdziwych wojowników?

Tom 2

Najeźdźcy
Tyt. oryg.: "Ther Invaders ".

Hal wraz z drużyną Czapli poradzili sobie z próbą, pokonali rywali i udowodnili, że zasługują na miano prawdziwych wojowników. Niestety - radość ze zwycięstwa nie trwała długo... Najcenniejsza skandyjska relikwia, od trzystu dwudziestu lat leżąca w świątyni, została skradziona. To Czaple stały tej nocy na warcie i to one ponoszą odpowiedzialność za to, co się stało. Hal ma niewielką szansę na to, by oczyścić imię swoje i swojej drużyny. Musi dopaść i pojmać człowieka odpowiedzialnego za kradzież, madziarskiego pirata Zavaca. Wzburzone wody nie sprzyjają żegludze, więc doścignięcie "Kruka" i jego załogi nie będzie łatwe. Czaple, pod wodzą swego młodego skirla oraz z pomocą Thorna, zrobią jednak wszystko, by odzyskać dobre imię w skandyjskiej ojczyźnie.

Tom 3

Pościg
Tyt. oryg.: "Hunters".

Mieszkańcy Hallasholm niepokoją się dziwnym zachowaniem swego oberjarla. Codziennie spaceruje po plaży, wypatrując czegoś w oddali. Trójkątny żagiel wciąż nie pojawia się na horyzoncie, jednak Erak dobrze wie, że Hal nie zrezygnuje z misji odzyskania skradzionego Andomala i kiedyś wroci do domu. Czaple tymczasem nie przestają ścigać podstępnego Zavaca, by odebrać mu najcenniejszy dla każdego Skandianina skarb. Nie zważają na to, że piracki okręt jest potężniejszy, a jego załoga składa się z pięćdziesięciu bezwzględnych rzezimieszków. W pogoni za "Krukiem" Hal i jego drużyna zapuszczają się w głąb lądu, żeglując po leniwych wodach rzeki Dan...

Tom 4

Niewolnicy z Socorro
Tyt. oryg.: "Slaves of Socorro".

Hal wraz ze swą drużyną od pewnego czasu patrolują wybrzeże Skandii, eskortując statki handlowe i chroniąc je przed piratami. Czaple, przywykłe do większej aktywności, mają trochę dosyć monotonnego życia. Z radością przyjmują więc nową misję, zleconą przez oberjarla...

Tom 5

Góra Skorpiona
Tyt. oryg.: "Scorpion Mountain, ".

Po uwolnieniu dwudziestu Aralueńczyków drużyna "Czapli" wraz ze zwiadowcą Gilanem witani są przez króla Duncana z honorami. Okazuje się jednak, że władca ma nie lada zmartwienie - otrzymał właśnie od swego sojusznika Selethena wiadomość, że ktoś czyha na życie jego córki, Cassandry. Kiedy podczas polowania w przyzamkowym lesie Thorn udaremnia zamach na księżniczkę, a Czaplom udaje się schwytać skrytobójcę, król Duncan nie ma wątpliwości, kto będzie towarzyszył Gilanowi w misji unieszkodliwienia morderców. Od jeńca dowiadują się, że za zamachem stoją członkowie Sekty Skorpiona, którzy nie spoczną, póki nie osiągną celu... Gilan i Czaple raz jeszcze łączą siły. By ocalić Cassandrę, muszą popłynąć do Arydii, dostać się do twierdzy i dopaść tego, który zlecił zabójstwo księżniczki, a potem negocjować z płatnymi zabójcami, by odstąpili od zawartej umowy. Hal ma jednak jeszcze jeden problem - Ingvar zamierza opuścić drużynę. Dochodzi bowiem do wniosku, że z powodu swego słabego wzroku jest dla niej ciężarem... Czy Halowi uda się przekonać przyjaciela, by pozostał, czy Czaple wraz z Gilanem zdołają ocalić księżniczkę Cassandrę?

Tom 6

Nieznany ląd
Tyt. oryg.: "The ghostfaces, ".

Czaple wypełniły kolejną zamorską misję i wyruszają w drogę do rodzinnego Hallasholm. Na pokładzie wspaniała atmosfera, wszyscy się cieszą na spotkanie z bliskimi. Na morzu jednak nie ma nic pewnego, a już najmniej przewidywalna jest pogoda. Potężny sztorm trwa nadzwyczaj długo, dzień za dniem dzielna "Czapla" pokonuje monstrualne fale, wiatr znosi ją jednak niebezpiecznie daleko od brzegów znanego świata. Nikt dotąd nie zapuszczał się w tak odległe rejony! Na domiar złego podczas koszmarnych przechyłów beczka z zapasem wody pitnej zostaje uszkodzona i nagle okazuje się, że życiodajnego płynu starczy ledwie na kilka dni. Dowódca podejmuje ryzykowną decyzję - trzeba płynąć na zachód z nadzieją, że Ocean Nieskończony kiedyś się jednak skończy i dotrą do upragnionego lądu oraz WODY! Tym razem drużynę czeka naprawdę niezwykły czas!

Tom 7

Kaldera
Tytuł oryginału: The caldera, 2017

Ukradkiem, pod osłoną ciemności, do Hallasholm przybywa Olaf. Opuścił osadę przed laty, porzucając własną rodzinę i swoich towarzyszy z drużyny. Teraz powraca i ma nadzieję, że w dramatycznej dla siebie sytuacji uzyska pomoc od tych, których kiedyś zawiódł. Jego syn, Stig, najbliższy przyjaciel Hala, nie waha się ani chwili, chociaż ojca zupełnie nie zna. Ale jak postąpi młody skirl? Czy "Czapla" wypłynie w niebezpieczny rejs? Chodzi nie tylko o honor i życie Olafa, ale także - a może przede wszystkim - o przyszłość młodego chłopca, syna cesarzowej Byzantos.

Tom 8

Powrót Temudżeinów
Tytuł oryginału: The Return of Temujai, 20199

Mieszkańcy Skandii od dawna wiedzą, że ich kraina jest łakomym kąskiem dla wojowników z odległych stepów. Skandia blokuje Temudżeinom dostęp do morza i ogranicza ich ekspansję. Dlatego raz na parę lat pojawiają się znienacka oddziały jeźdzców, którzy na zwinnych konikach starają się sprawdzić, czy strzegący granic Skandianie przypadkiem nie przestali mieć się na baczności... Tym razem sprawa wygląda znacznie poważniej... Na Skandię nacierają przeważające siły wroga. Oberjarl Erak gorączkowo szuka sposobu, by zatrzymać temudżeińską nawałę. W tym celu musi zablokować wszystkie miejsca, którymi obce wojska mogłyby się wedrzeć w głąb kraju. Hal i drużyna Czapli wyryuszają na niebezpieczną wyprawę rwącym nurtenm Lodowej Rzeki. Trzeba sprawdzić, czy brzegami rzeki nie zdoła przemieścić się armia świetnie wyszkolonych Temudżeinów. Dramatyczny przebieg wyprawy Hala zakończy się równie dramatycznym finałem...

Tom 9

Morska pogoń
Tytuł oryginału: "Stern chase"

Po latach grabieży i napaści Skandianie, na mocy zawartych traktatów, pełnią funkcję strażników Morza Białych Sztormów. Pilnują bezpiecznej żeglugi handlowych jednostek i walczą z piratami w każdej, najmniejszej nawet zatoczce. Ale nie wszystkim się to podoba. Kiedy wrogowie napadają na Hallasholm, uszkadzają każdy zdatny do żeglugi statek i kradną dumę skandiańskiej floty, ,,Wilczy Wicher’’, okręt oberjarla Eraka. Na szczęście dla wszystkich jest jeszcze nadzieja. Nowa wersja starej ,,Czapli’’, dłuższa i mocniejsza od poprzedniczki, tym razem nie cumowała w porcie. Hal chciał wprowadzić poprawki do konstrukcji, więc tymczasowo zostawił okręt w warsztacie przy Wschodnim Strumieniu. Okazało się, że napastnicy go nie znaleźli.

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; tł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2011.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : ks. 8

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

472 s. : il. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000602769

60276

ODBIORCY:

Wiek: 11+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; tł. [z ang.] Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2010.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : ks. 7

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

472 s. : il. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000602776

60277

ODBIORCY:

11+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2011.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : ks. 2

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

301, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000602561

60256

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tyt. oryg.: "Rangers apprentice. The burning bridge" 2004. U góry okł.: Spalić most! Nawet za cenę życia...

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Powrót Temudżeinów
Tytuł oryginału: "The Return of Temujai".

AUTOR:

Flanagan, John [>>]

ADRES
WYDAWNICZY:

SERIA:

Drużyna / John Flanagan : ks. 8

TEMATYKA:

FORMA
GATUNEK:

Książki. Proza.

POWSTANIE DZIEŁA:

20179 r.

OPIS
FIZYCZNY:

368 stron : ilustracje ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000683782

68378

ODBIORCY:

Młodzież. 9-13 lat.

Wiek: 11+.

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Oznaczenia odpowiedzialności: John Flanagan ; tłumaczenie Małgorzata Kaczarowska i Stanisław Kroszczyński.

SERIA: Drużyna stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Wyrzutki
Tyt. oryg.: "Outcasts".

Tom 2

Najeźdźcy
Tyt. oryg.: "Ther Invaders ".

Tom 3

Pościg
Tyt. oryg.: "Hunters".

Tom 4

Niewolnicy z Socorro
Tyt. oryg.: "Slaves of Socorro".

Tom 5

Góra Skorpiona
Tyt. oryg.: "Scorpion Mountain, ".

Tom 6

Nieznany ląd
Tyt. oryg.: "The ghostfaces, ".

Tom 7

Kaldera
Tytuł oryginału: The caldera, 2017

Tom 8

Powrót Temudżeinów
Tytuł oryginału: The Return of Temujai, 20199

Tom 9

Morska pogoń
Tytuł oryginału: "Stern chase"

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; tłum. [z ang.]. Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2011.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : ks. 1

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

318, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000602585

60258

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tyt. oryg.: "Rangers apprentice. The ruins of Gorlan" 2004. U góry okł.: Barwna, epicka opowieść o odwadze i przyjaźni, która przywodzi na myśl Władcę Pierścieni - (Limelight).

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

Filia nr 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

AUTOR:

Flanagan, John

POZ/ODP:

John Flanagan ; tł. Stanisław Kroszczyński.

ADRES
WYDAWNICZY:

Warszawa : Wydawnictwo Jaguar, 2011.

SERIA:

Zwiadowcy / John Flanagan : ks. 3

HASŁA:

Powieść młodzieżowa australijska - 21 w.

OPIS
FIZYCZNY:

331, [1] s. ; 20 cm.

SYGNATURA:

III/Prz

KOD KRESKOWY

INWENTARZ:

103000602554

60255

TREŚĆ: Pokaż informacje o treści pozycji >>

UWAGI:

Tyt. oryg.: "Ranger`s apprentice. The icebound land" 2005. U góry okł.: Pomoc może nadejść z najmniej oczekiwanej strony...

SERIA: Zwiadowcy stanowią >>

[Pokaż pozycje serii]

Tom 1

Ruiny Gorlanu
Tyt. oryg.: "Ruins of Gorlan ".

Tom 2

Płonący most
Tyt. oryg.: "Burning bridge ".

Tom 3

Ziemia skuta lodem
Tyt. oryg.: "Icebound land ".

Tom 4

Bitwa o Skandię
Tyt. oryg.: "Oakleaf Bearers ".

Tom 5

Czarnoksiężnik z północy
Tyt. oryg.: "The sorcerer in the north ".

Tom 6

Oblężenie Macindaw
Tyt. oryg.: "The siege of Macindaw ".

Tom 7

Okup za Eraka
Tyt. oryg.: : "Erak`s ransom ".

Tom 8

Królowie Clonmelu
Tyt. oryg.: : "The Kings of Clonmel ".

Tom 9

Halt w niebezpieczeństwie
Tyt. oryg.: : "Halt`s peril ".

Tom 10

Cesarz Nihon-Ja
Tyt. oryg.: : "The Emperor of Nihin-Ja ".

Tom 11

Zaginione historie
Tyt. oryg.: "Lost stories".

Tom 12

Królewski zwiadowca
Tyt. oryg.: "The Royal Ranger".

Tom 13

Pojedynek w Araluenie
Tytuł oryginału: Duel at Araluen, 2018

Tom 15

Zaginiony książę
Tytuł oryginału: The missing prince, 2020

Tom 16

Ucieczka z zamku Falaise
Tytuł oryginału: Escape from Falaise, 2021

Tom 17

Wilki Arazan
Tytuł oryginału: Arazan`s Wolves

ZESTAWIENIA:

Powiązane zestawienia tematyczne:

DOSTĘPNOŚĆ:

Dostępny jest 1 egzemplarz.
Pozycję można wypożyczyć na 30 dni

REZERWACJE:

OPERACJE:

W INNYCH PLACÓWKACH KOMENTARZE (0)

CZY UWZGLĘDNIĆ PRZY WYDRUKU?

1 2

WYDRUK KATALOGÓW

KATALOG

STATYSTYKI

KATALOG KSIĘGOZBIORU FILII NR 3